Walk the Streets of London with Ploy x Swatch SKIN

Story: L’Officiel Thailand

After attending the launch of Swatch SKIN this past March 16, Ploy Horwang takes us on a tour through the streets of London—a city that she has a particular fondness for. Follow along to see London through her eyes. 

หลังจากมาร่วมงานเปิดตัวนาฬิกาคอลเลกชั่น Swatch SKIN ที่ลอนดอน เมื่อวันที่ 16 มีนาคมที่ผ่านมา วันนี้ พลอย หอวัง มีเวลาว่างและขอพาเราไปตะลุยลอนดอน เมืองที่เธอรักและคุ้นเคยมานาน ตามไปดูว่าลอนดอนในแบบฉบับของพลอยเป็นอย่างไรบ้าง

Art is what makes London charming. Especially the street art and graffiti along the River Thames. Don’t miss Leake Street known for the “Banksy Tunnel” or “Graffiti Tunnel” a graffiti authorised area that was popularised by Banksy in 2008. Since the area always attracts new talent, the walls are ever changing.

ศิลปะคือสิ่งที่ทำให้ลอนดอนมีเสน่ห์ โดยเฉพาะสตรีทอาร์ตและกราฟิตี้ซึ่งพบเห็นได้ทุกที่ที่ไปเลยล่ะ นี่เดินเล่นริมแม่น้ำเธมส์ เดินลักเลาะมาแถว Leake Street ก็มีอะไรให้ดูมากมาย อย่าง Banksy Tunnel หรือ Grafiti Tunnel ที่แบงซี่ ศิลปินชื่อดังเคยมาสร้างสรรค์ผลงานไว้เมื่อปีค.ศ. 2008 หลังจากนั้นศิลปินคนอื่นๆก็แห่กันมาวาดตามๆกัน โดยวาดทับกันไปมา เรียกๆได้ว่ามาแต่ละครั้ง งานก็เปลี่ยนไปเรื่อยๆไม่ซ้ำเลยสักครั้ง

When you come to London, you’re allowed to act a bit touristy and visit Big Ben or see the London Eye for a few minutes. First time visitors should not miss these iconic landmarks.

มาลอนดอนทั้งที ขอทำตัวเป็นนักท่องเที่ยวถ่ายรูปกับหอนาฬิกาบิ๊กเบน และลอนดอน อาย สักแป๊บนึงแล้วกัน เชื่อว่าใครที่มาลอนดอน ก็ต้องมาแถวนี้กันทั้งนั้น นี่คือไอคอนที่เห็นปุ๊บก็นึกถึงลอนดอนปั๊บ

Spend the day shopping and sipping coffee in Covent Garden and visit the National Gallery at Trafalgar Square to see various art works. Nothing could be more fun!

เดินเล่นเรื่อยเปื่อย ช็อปปิ้ง จิบกาแฟใน Covent Garden และแวะ National Gallery ที่จตุรัส Trafalgar แล้วออกมาเดินเล่นข้างนอก ชมแฮพเพนนิ่งอาร์ตต่างๆ พลอยว่าไม่มีอะไรจะสนุกไปกว่านี้แล้วล่ะ

Read the Full Story on L’Officiel Thailand