THAI Operates Normal Scheduled Flights to Japan

Bangkok – Thai Airways International Public Company Limited (THAI) continues to operate regular commercial flights to destinations in Japan, as there is no impact from the Japan Civil Aviation Bureau’s (JCAB) announcement prohibiting Thailand’s chartered flights entering Japan.

Mr. Charamporn Jotikasthira, THAI President, said that as a result from ICAO’s Universal Safety Oversight Audit Program (USOAP), the Japan Civil Aviation Bureau (JCAB) recently announced that Thailand’s chartered flights were not permitted to enter Japan. This action however, does not impact regular commercial flights to Japan, and all THAI regular commercial flights continue to operate as scheduled according to the previously approved 2015 Summer Traffic Program (TPI); though, the prohibition impacts two of THAI”s chartered flights – to Komatsu and to Hiroshima, during 11 and 15 April 2015.

For seat reservations and flight bookings on THAI’s regular commercial flights, passengers may visit www.thaiairways.com, or contact THAI’s sales and ticket offices or official THAI agencies, or call the THAI Contact Center at 02-356-1111 24 hours daily.

การบินไทยยังคงให้บริการเที่ยวบินประจำสู่ญี่ปุ่นตามปกติ

บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) ยังคงให้บริการเที่ยวบินประจำสู่ญี่ปุ่นตามตารางบินปกติ ทุกเที่ยวบิน โดยกรณีห้ามเที่ยวบินแบบเช่าเหมาลำจากไทยเข้าประเทศญี่ปุ่น ไม่มีผลกระทบต่อผู้โดยสารในเที่ยวบินประจำตามตารางบิน

นายจรัมพร โชติกเสถียร กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า กรณีประเทศญี่ปุ่นห้ามเที่ยวบินแบบเช่าเหมาลำจากไทยเข้าประเทศ เนื่องจากได้รับทราบผลการตรวจสอบตามโครงการตรวจสอบการกำกับดูแลความปลอดภัยสากล (Universal Safety Oversight Audit Program; USOAP) ขององค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO) นั้น มิได้มีผลกระทบถึงผู้ขนส่งทางอากาศของประเทศไทยที่ทำการบินแบบประจำ ซึ่งยังคงสามารถให้บริการขนส่งทางอากาศได้ตามปกติ ในส่วนของการบินไทยขณะนี้จึงยังไม่มีผลกระทบต่อเที่ยวบินประจำตามตาราง การบินภาคฤดูร้อน 2015 (Summer TPI 2015) ซึ่งได้รับอนุญาตให้ทำการบินได้ทุกประเทศแล้ว แต่มีผลกระทบต่อเที่ยวบินเช่าเหมาลำจำนวน 2 เที่ยวบิน ที่จะทำการบินไปเมืองโคมัตสุ และเมืองฮิโรชิมา ในช่วงวันที่ 11 และ 15 เมษายน ศกนี้ เท่านั้น

ทั้งนี้ ผู้โดยสารสามารถสำรองที่นั่งและดูรายละเอียดเที่ยวบินประจำของการบินไทยได้ที่ www.thaiairways.com หรือติดต่อสำนักงานขายการบินไทย และตัวแทนจำหน่ายทั่วประเทศ หรือ โทร. THAI Contact Center หมายเลข 0-2356-1111 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง