WORDS: PATINYA / L’OFFICIEL THAILAND
TRANSLATION/ADAPTATION: ANGELA THIEN

The topic du jour online is Maria Poonlertlarp Ehren, who was recently crowned Miss Universe Thailand and has gone on to represent the country in the Miss Universe Competition. It seems Maria’s fame is only picking up more steam every day, as her popularity with the masses heats up. After all, the multi-talented model once playfully mentioned that when it comes to photographing her, one roll of film is enough, there’s no need for a second take.

After finishing the national costume contest and Preliminary, Maria was certainly a fan favorite. This year, it seems Thais are even more riled up to enjoy the contest than ever before.

ช่วงนี้กระแสมาแรงในโลกออนไลน์ คงหนีไม่พ้นข่าวคราวของมารีญา พูนเลิศลาภ ตัวแทนประเทศไทยบนเวทีมิสยูนิเวิร์สปีล่าสุด นอกจากความเป็นตัวเต็งตั้งแต่ได้ตำแหน่งจากไทยก่อนบินไปร่วมประกวดมิสยูนิเวิร์สในปีนี้ กระแสของมารีญาก็ไม่มีตกลงเลย นับวันยิ่งทวีคูณความฮอต หรือจะม้วนเดียวจบ ไม่ต้องเปลืองสองม้วน อย่างที่เธอเคยพูดเล่นๆเอาไว้

หลังจากจบรอบชุดประจำชาติและรอบพรีลิมมินารี(Preliminary) มารีญาก็พุ่งทยานติดท็อปลิสต์ของบรรดาสื่อนางงามทุกสำนัก ทำให้ปีนี้เรากล้าการันตีว่า คนไทยน่าจะมีเฮ และสนุกกับการประกวดมากกว่าทุกปีที่เคยมีมา

Maria’s distinctive aura wasn’t just seen by Thais alone, but before she flew to the Miss Universe Contest, she was spotted at FASHION DESTINATION, an event by L’Officiel Thailand in collaboration with world-class designer Ashi (ASHI STUDIOS) in Abu Dhabi, United Arab Emirates.

ความโดดเด่นและออร่าของมารีญาไม่ใช่มีแค่เพียงเราเท่านั้นที่เห็น แต่ก่อนที่เธอบินไปร่วมประกวดมิสยูนิเวิร์สในครั้งนี้ เธอได้ร่วมงานกับลอฟฟิเซียลไทยแลนด์ โดยการบินไปร่วมเดินแบบกับ “FASHION DESTINATION” ที่ทางลอฟฟิเซียลไทยแลนด์ได้จัดขึ้นร่วมกับดีไซเนอร์ชื่อดังระดับโลกอย่าง อาชิ(ASHI) ที่เมืองอาบูดาบี ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรต

Here are the five stories (never before revealed) about Maria as relayed through the eyes of the celebrities, team and designer Ashi himself.

  1. She was the first model that Ashi reviewed the model card of, and he didn’t hesitate to select her.
  2. When she went in for the day of fitting, Ashi selected her for the finale immediately.
  3. She was the model that tried on the most dresses out of the all of the ones on the trip. It was said it was difficult to select the right dress for her to wear, as the designer mentioned she look great in all of them.
  4. Everytime she changed into a new dress, one of the assistants had to remark, “OMG! She’s so gorgeous!”
  5. When she walked in the finale, the runway was filled with small comments from VIPs and celebrities  saying “She’s so pretty” and “She is the most beautiful”.

It seems the Miss Universe 2017 crown is truly within an arm’s reach for Maria!

และนี่คือ 5 เรื่องราว(ที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหน)ของมารีญาในสายตาอาชิ กูตูริเย่ร์คนดังระดับโลก ที่ทีมงานลอฟฟิเซียลไทยแลนด์และบรรดานางแบบร่วมทริป ต่างบอกต่อกันมาว่า เธอคือดาวเด่นตัวจริง

1.เธอคือนางแบบคนแรกทีอาชิดูคอมการ์ด(ใบโปรไฟล์นางแบบ) แล้วเลือกแบบไม่ลังเลเลย

2.เธอคือนางแบบที่อาชิเห็นตัวจริงในวันฟิตติ้ง และตัดสินใจเลือกเป็นนางแบบฟินาเล่ทันที

3.เธอคือนางแบบที่ได้มีโอกาสลองชุดของอาชิเยอะที่สุดในบรรดานางแบบที่ร่วมทริปด้วยกัน เพราะมันยากมากที่อาชิจะเลือกชุดให้สวมใส่ อาชิบอกทีมงานเราว่า เธอใส่อะไรก็สวยปังไปหมด

4.ผู้ช่วยมือขวาของอาชิ พูดประโยคเดียวทุกครั้งที่มารีญาเปลี่ยนชุดขณะฟิตติ้งว่า “OMG! She’s so gorgeous!”

5.ชุดสุดท้ายที่เธอเดินปิดโชว์ ตลอดรันเวย์ที่เธอเดินผ่านจะมีเสียงเล็ดลอดออกมาให้ได้ยินเป็นระยะๆว่า “สวยมากจริงๆ สวยที่สุด” จนจบโชว์จากบรรดาแขกวีไอพีทั่วโลก

หรือตำแหน่งมิสยูนิเวิร์ส2017 จะอยู่แค่เอื้อมของมารีญาจริงๆนะ งานนี้มีลุ้น!!!

Help Maria in the crown: 

1.Vote through the website vote.missuniverse.com you can use Facebook or your Email address to vote with 10 points a day.

2. Vote through twitter by tweeting or re-tweeting with the hashtag #MissUniverse #Thailand One account can vote 100 times, the tweets must be public.

ส่งกำลังใจและร่วมโหวตให้มารีญา เพื่อให้ความฝันของคนไทยกับตำแหน่งมิสยูนิเวิร์สคนที่3 ที่ชาวไทยรอคอยตลอด29ปีที่ผ่านมาเป็นจริง

1.โหวตผ่านเว็บไซต์ vote.missuniverse.comโดยสามารถใช้เฟซบุ๊ก หรืออีเมล์เข้าไปเพื่อโหวตได้ วันละ 10 คะแนน

2. โหวตผ่านทางทวิตเตอร์ โดยสามารถทวิตข้อความหรือรีทวิต และติดแฮชแท็ก#MissUniverse #Thailand ซึ่ง 1 บัญชีสามารถโหวตได้ 100 ทวิต โดยบัญชีผู้ใช้ต้องตั้งเป็น Public ต้องเน้นย้ำกันว่าในการติดแฮชแท็กนั้น ตัว M U T ต้องเป็นตัวใหญ่ และในคำว่า Thailand ต้องเป็นตัว l (แอลเล็ก) ไม่ใช่ตัว I (ไอใหญ่)

READ THE ORIGINAL ARTICLE: L’OFFICEL THAILAND