Homes for Hermit Crabs

L’Optimum Thailand

For a long time humans have picked up shells from the beach, causing hermit crabs to lose their homes. The problem has gotten so bad that many of these little creatures have resorted to using garbage such as cans or broken glass as shelters, creating a sad sight for beach goers.  

เป็นปัญหาเรื่องสิ่งแวดล้อมมานานโขแล้วกับเรื่องของการที่มนุษย์เราเก็บเอาเปลือกหอยตามชายหาดจนเจ้าปูเสฉวนเหล่านั้นไร้บ้านจนต้องไปเอาเศษขยะพวกกระป๋องน้ำอัดลมหรือขวดแก้วแตกมาอาศัยเป็นที่พักพิง จนเราเองยังรู้สึกสังเวชใจอยู่ไม่น้อย

However, this problem is being solved by an artist who is applying her brilliant Japanese ideas. Aki Inomata has created little houses for hermit crabs, and after one glance we can’t help but smile. As a graduate of Tokyo University of the Arts, Inomata worked on a collaborate art project devoted to living creatures. For her work in ‘SHELLters’, she designed 3D printed objects from computer graphics based on famous human shelters. This includes a Thai Temple style shell. The material was selected for strength, translucence, durability and non-toxic properties to benefit the environment. Inomata dedicates her work to migrants and refugees.

แต่ปัญหานี้กำลังจะได้รับการแก้ไขโดยศิลปินผู้มีไอเดียบรรเจิดชาวญี่ปุ่น Aki Inomata เธอผู้นี้ได้สร้างสรรค์บ้านหลังน้อยของเจ้าเสฉวนที่ใส่ไอเดียลงไปแบบที่เราแอบหุบยิ้มไม่ได้เลยทีเดียว Aki Inomata จบการศึกษาจาก Tokyo University of the Arts โดยเธอได้ทำงานศิลปะที่ร่วมมือและอุทิศให้กับเหล่าบรรดาสัตว์น้อยใหญ่มากมากมาย และงาน ‘SHELLters’ สำหรับบ้านใหม่ของปูเสฉวนนี้เธอได้ออกแบบสร้างภาพพิมพ์ 3 มิติ จากคอมพิวเตอร์กราฟิกเป็นสถาปัตยกรรมบ้านเรือนในสถานที่สำคัญต่างๆ ทั่วโลกไปจนถึง ’วัดไทย’ ก่อนจะสร้าง ‘บ้าน’ ขึ้นมาจากวัสดุที่แข็งแรง โปร่งแสง ทนทานและแน่นอนว่าไม่เป็นพิษกับสิ่งแวดล้อม ท้ายสุดนี้เธอยังได้กล่าวอุทิศงานชิ้นนี้ให้กับเหล่าคนอบยพย้ายถิ่นและผู้ที่ลี้ภัยอีกด้วย

Read More at: L’Optimum Thailand