Ho Hoan Kiem, Hanoi

Ho Hoan Kiem is also known as “Lake of the Returned Sword”. According to legend, emperor Lê Lợi received a sword from a giant Turtle God (sometimes called the Golden Turtle God “Kim Qui”.) He used the sword to revolt against the Chinese Ming Dynasty. After his victory, the emperor brought the sword back to this lake. Visitors should also take note of the striking red wooden bridge (The Huc) which never ceases to attract a crowd.

ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม

หรือทะเลสาบคืนดาบ ที่นี่มีเรื่องราวปรัมปรากล่าวขานตั้งแต่ยุคอดีตกาลว่า กษัตริย์ของเวียดนามชื่อพระเจ้าเลไทโต ได้รับดาบวิเศษมาจากเต่ายักษ์ เพื่อใช้ต่อสู้กับการถูกรุกรานจากราชวงศ์หมิงที่เป็นศึกยืดเยื้อมาถึงหนึ่งทศวรรษ หลังจากคว้าชัยชนะมาได้สำเร็จจึงนำดาบมาคืนเต่ายักษ์ที่ทะเลสาบแห่งนี้ ทำให้กลายเป็นที่มาของชื่อทะเลสาบคืนดาบ โดยที่นี่จะมีไฮไลต์เด็ดที่ใครๆต่างก็ต้องแวะมาถ่ายรูปคือ สะพานเทฮุก (The Huc) ซึ่งเป็นสะพานไม้สีแดงโดดเด่นที่มีคนยืนเรียงรายรอเก็บภาพสวยอย่างไม่ขาดสาย