At a Glance

WORDS: PORAMIN THONGKONG

Precision is paramount to pilots. As such, the functions offered on pilot’s watches must be operable in real life and under extreme circumstances, especially once the aircraft is in flight.

Glycine makes watches for pilots by pilots – as far back as 1953 when the Biel company unveiled the legendary 24-hour GMT watch called the Airman. The collection continues to grow today with the Airman DC-4, named after the American commercial aircraft with four-piston engines that once served transportation roles in World War II.

The new model features a black dial with hour markers designed to resemble the gauge on aircraft instruments. The first crown at the regular position is used for setting time and date. The extra crown at the four o’clock position sets the bezel surrounding the sapphire glass with anti-reflective treatment. Its ETA based GL293 movement is designed in such a way that the hands complete one revolution around the dial in 24 hours. This 42 mm watch is water resistant to 200 metres and worn on the wrist with a NATO strap. Such is the perfect combination for pilots who are looking for a timepiece they can completely depend upon.

Glycine makes watches for pilots by pilots

ความสำคัญของเรือนเวลานั้นย่อมเป็นปัจจัยที่นักบินให้ความสำคัญ แต่ละฟังก์ชั่นของนาฬิกาสำหรับนักบินนั้นจำเป็นต้องใช้งานได้จริง ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์คับขันเพียงใดก็ตาม เพราะเมื่ออยู่บนอากาศยานแล้วผู้ที่ตัดสินใจเด็ดขาดคือนักบินเท่านั้น

ด้วยคอนเซปท์การออกแบบและผลิตนาฬิกาสำหรับนักบินโดยนักบิน ในปี ค.ศ. 1953 Glycine ก็ได้เปิดตัวรุ่น Airman ที่มีฟังก์ชั่น GMT แสดงผล 24 ชั่วโมงออกมาเป็นครั้งแรกจนเป็นตำนานอย่างในปัจจุบัน ในปีนี้ก็มีรุ่น Airman DC-4 ตัวใหม่ออกมาประจำการเพิ่มอีกหนึ่งตัว โดยรุ่นนี้มีแรงบันดาลใจมาจากเครื่องบินพาณิชย์สัญชาติอเมริกันที่ใช้เครื่องยนต์แบบสี่สูบ มีหน้าที่สำคัญในการขนส่งทางการทหารในสงครามโลกครั้งที่สองจนเมื่อสิ้นสุดสงครามลงก็ถูกนำมาปรับใช้สำหรับขนส่งทางอากาศทั่วไป

สำหรับนาฬิกา Glycine Airman DC-4 รุ่นใหม่นี้มีหน้าปัดสีดำตัดกับหลักชั่วโมงที่ดีไซน์เหมือนเกจ์วัดบนเครื่องบิน เม็ดมะยมที่หนึ่งในตำแหน่งปกติสำหรับตั้งเวลาและวันที่ และอีกเม็ดหนึ่งที่ตำแหน่งสี่นาฬิกาสำหรับปรับตั้งขอบหมุนที่ล้อมรอบกระจกแซฟไฟร์เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อน ภายในตัวเรือนกันน้ำ 200 เมตร ขนาด 42 มม. บรรจุเครื่องนาฬิกาแบบขึ้นลานอัตโนมัติ GL293 ที่มีพื้นฐานมาจากเครื่อง ETA แต่ได้รับการปรับแต่งให้เข็มชั่วโมงเดินครบหนึ่งรอบหน้าปัดในเวลา 24 ชั่วโมง คาดบนข้อมือด้วยสายผ้านาโต้สไตล์ทหารที่มีความทนทาน ถือได้ว่าเป็นความลงตัวสำหรับเหล่านักบินที่ต้องการนาฬิกาคู่ใจสักเรือนเพื่อความอุ่นใจในทุกๆ เที่ยวบิน